اسکار به «زیرنویس» جایزه داد!/ توسعه فیلم برای ناشنوایان

به گزارش شبکه خبری ایران ۲۴ به نقل از ورایتی، مارلی متلین عصر سه‌شنبه در مراسم اهدای جوایز علمی و فنی سالانه آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک که در موزه تصاویر متحرک آکادمی اهدا شد، جایزه شایستگی آکادمی  و تندیس اسکار را با عنوان «توسعه زیرنویس برای تمام مخاطبین» دریافت کرد.

متلین، بازیگر برنده اسکار، مدت‌هاست که از فرآیند زیرنویس(کپشن) فیلم حمایت می‌کند. او ابراز امیدواری کرد که آگاهی بیشتری از فناوری زیرنویس ایجاد کند و یادآور «تعهد آکادمی به دسترسی همگان بویژه ناشنوایان به سینما» باشد.

متلین در گفتگو با ورایتی، آکادمی را «بزرگترین متحد جامعه ناشنوایان» نامید و از آن به خاطر پیشگام شدن در فناوری‌های جدید در فیلم تقدیر کرد، او پیشنهاد داد که کارهای بیشتری می‌توان برای پیشرفت فناوری زیرنویس و استفاده گسترده‌تر از آن، از جمله برای فیلم‌های کلاسیک و همچنین فیلم‌های جدید، انجام داد. «ما هنوز در نیمه راه هستیم و به نقطه آرمانی نرسیده‌ایم. آکادمی اذعان دارد که برابری بسیار مهم است، همه مخاطبان در تجربه تماشای فیلم یکسان هستند و باید بتوانند فیلم‌ها را با هم تماشا کنند.»

این مراسم، که در ابتدا قرار بود در ۱۸ فوریه برگزار شود اما به دلیل آتش‌سوزی‌های لس‌آنجلس به تعویق افتاد، جوایز دستاورد فنی (گواهینامه‌های اسکار) و جوایز علمی و مهندسی (پلاک‌های اسکار) به نوآوران در زمینه پیشرفت‌هایی از فناوری‌هایی که به ایمنی بدلکاری‌های آتش‌نشانی می‌پردازد، اهدا شد.

در این مراسم، تیجس وگلز، فابریس روسل، دیوید آدلر، گرهارد روتلین و مارک مایر، جوایز علمی و مهندسی را برای ساخت نویززدای ML دیزنی دریافت کردند. جوایز دستاورد فنی به آتیلا تی. افرا برای نویززدای تصویر باز اینتل و تیمو آیلا برای استفاده از U-Nets برای نویززدایی اهدا شد.

جوایز دستاورد فنی نیز به اسکس ادواردز، جیمز جیکوبز، جرنی باربیک، کرافورد دوران و اندرو ون استراتن برای سیستم جلوه‌های ویژه Ziva اهدا شد که به متخصصان جلوه‌های ویژه در ایجاد عضلات و پوست برای شخصیت‌های دیجیتال کمک می‌کند.