برای نوجوان تلویزیون تماشاکن دهه ۶۰ خورشیدی، صدای «معاون کلانتر» شخصیت اصلی یک کارتون، آشناترین صدا است و مطمئنا هنوز به یاد دارند، وقتی در جستجوی «ماسکی» ناگهان پرده نمایش روی پای او سقوط می کرد، فریاد می زد: «آخ شست پام.»

دوبلورها، سالیان سال است جای خود را در سینمای ایران باز کرده اند، با این حال اما توجه چندانی چه از سوی تصمیم گیران و چه از سوی مخاطبان به نقش هنر صداپیشگی در صنعت سینمای کشور نمی شود.

زنده یاد منوچهر اسماعیلی امروز در سکوت و با حضور جمعی از دوبلورها در بهشت سکینه کرج به خاک سپرده شد.

«شهلا ناظریان» یکی از قدیمی‌های دوبله در سینما و همسرِ مرحوم «حسین عرفانی» شبِ گذشته به خاطر مشکلات قلبی راهی بیمارستان شد و بر اثر ایست قلبی درگذشت.

رفعت هاشم‌پور دوبلور پیشکسوت و همسر جلال مقامی ساعتی پیش بر اثر کهولت سن در کرج درگذشت.